Как использовать из под клиента терминального сервера последовательный порт (COM-порт), который физически расположен на клиентском компьютере.
Для Citrix Metaframe (то есть посредством протокола ICA) надо его подключить при помощи команды "net use com1 \\Client\COM1:". Здесь "Client" это не имя компьютера, а служебное слово, то есть писать нужено именно так, как написано (меняя только номер COM-порта, если нужно).
Для терминального клиента от Microsoft (то есть посредством протокола RDP) – подключиться к терминальному серверу, см. "Сетевое окружение/Вся сеть/Microsof Terminal Network", все ресурсы, что там перечислены, можно подключать при помощи команды "net use ПодКакимИменемПодключить \\TSCLIENT\ИмяРесурса"