У нас быстрые компьютеры. Я думаю, что терминальный сервер замедляет работу, ведь на нем запущено несколько программ.
Он ускоряет работу не любых программ, а работающих с общей базой данных. Ускорение достигается именно значительным уменьшение времени получения данных из общей базы.